Necesito apoyar a los Kiva Fellows, que trabajan con muchas de las mismas instituciones de microfinanzas que se asocian con IPA en el campo. (En Perú, IPA también trabaja con Arariwa, Manuela Ramos, PRISMA, y solía trabajar con Finca-Perú.) Su trabajo diario es similar al de algunos asociados de proyectos de IPA (excepto cuando luchamos con STATA o intentamos evitar quedar enterrados bajo una avalancha de veinte mil encuestas). Al ayudar a crear perfiles para el sitio web de Kiva, realmente obtienen una idea de lo que es la vida cotidiana de los clientes de microfinanzas. Y cuentan grandes historias al respecto.

Una publicación reciente de Cynthia McMurry realmente resonó. Ella señala que los ecuatorianos tienen cinco tipos diferentes de bananas, lo que hace que comprarlas sea un desafío lingüístico. ¿Mis palabras de aliento? Tan pronto como aprenda el nombre de cada tipo, encontrará que cada uno tiene otro nombre en los países latinoamericanos vecinos. Lo que significa que si viaja, no sabrá lo que está comiendo hasta que aumente su lista de vocabulario relacionado con el banano hasta 15 palabras más o menos. Ni siquiera empieces con papas en Perú. Y ten cuidado con los alborotadores.

Consulte su blog, especialmente el de Cynthia, en http://fellowsblog.kiva.org/